La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 15:25

È parso bene a noi, riuniti di comune accordo, di scegliere degli uomini e di mandarveli insieme ai nostri cari Barnaba e Paolo,

C.E.I.:

Atti 15:25

Abbiamo perciò deciso tutti d'accordo di eleggere alcune persone e inviarle a voi insieme ai nostri carissimi Barnaba e Paolo,

Nuova Diodati:

Atti 15:25

è parso bene a noi, riuniti di comune accordo, di scegliere alcuni uomini e di mandarli assieme ai nostri cari Barnaba e Paolo,

Riveduta 2020:

Atti 15:25

è parso bene a noi, riuniti di comune accordo, di scegliere degli uomini e di mandarveli insieme ai nostri cari Barnaba e Paolo,

La Parola è Vita:

Atti 15:25

Ci è parso bene, perciò, dopo aver deciso di comune accordo, di scegliere due nostri rappresentanti ufficiali e mandarli da voi. Essi accompagnano i nostri cari Barnaba e Paolo,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 15:25

è parso bene a noi, riuniti di comune accordo, di scegliere degli uomini e di mandarveli assieme ai nostri cari Barnaba e Paolo,

Ricciotti:

Atti 15:25

è parso bene a noi, radunati d'un sol volere, di scegliere degli uomini e mandarveli insieme con i carissimi nostri Barnaba e Paolo,

Tintori:

Atti 15:25

è parso bene a noi, radunati qui insieme, di eleggere e mandare con i carissimi Barnaba e Paolo, '

Martini:

Atti 15:25

E partito a noi radunati insieme di eleggere alcuni uomini e mandargli a voi con i carissimi nostri Barnaba e Paolo,

Diodati:

Atti 15:25

essendoci raunati, siamo di pari consentimento convenuti in questo parere, di mandarvi certi uomini eletti, insieme co' cari nostri Barnaba, e Paolo;

Avendo la garanzia di dichiararsi guidati dall'influenza immediata dello Spirito Santo, gli apostoli e i discepoli furono assicurati che a Dio Spirito Santo, come a loro, era sembrato bene non imporre ai convertiti nessun altro fardello oltre a quelli già menzionati, che erano necessari, sia per loro stessi, sia per le circostanze attuali. Era di conforto sentire che non venivano più imposte loro le ordinanze carnali, che lasciavano perplessa la coscienza, ma non potevano purificarla o pacificarla; e che coloro che turbavano le loro menti erano stati messi a tacere, così che la pace della Chiesa era stata ristabilita e ciò che minacciava la divisione era stato rimosso. Tutto questo era una consolazione per la quale benedicevano Dio. Molti altri erano ad Antiochia. Dove molti si affaticano nella parola e nella dottrina, ci può essere un'opportunità per noi: lo zelo e l'utilità di altri dovrebbero stimolarci, non addormentarci.